PRIVACY POLICY
Qui suis-je ?
Je suis Naomi Norberg, traductrice libérale installée en France, et responsable de traitement des données du présent site Web via mon formulaire de contact.
Raisons du traitement de vos données à caractère personnel
Je collecte, stocke et utilise vos données à caractère personnel aux seules fins d’émettre un devis, de fournir une prestation de traduction ou de révision à votre demande ou de satisfaire à des obligations légales. Les données collectées sont notamment les suivantes : vos nom et prénom, votre adresse postale, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone et le numéro d’immatriculation de votre entreprise. Je n’utilise pas vos données à des fins de démarchage.
Fondements juridiques
Le fondement juridique du traitement de vos données est l’exécution de prestations à votre demande ou les étapes préliminaires à l’exécution de votre demande (« exécution d’un contrat »). Le même raisonnement s’applique si c’est vous qui me fournissez une prestation.
Autres personnes ayant accès à vos données personnelles
Si j’adresse un texte à un confrère/une consœur à des fins de relecture ou de révision, vous en serez informé.e et le texte sera anonymisé et vos données personnelles en seront donc supprimées. À des fins administratives, d’autres parties, dont mon comptable et mes prestataires d’hébergement Web, peuvent avoir accès à vos données. Toutes ces parties sont, comme moi, en conformité avec le Règlement général sur la protection des données de l’Union européenne. Mon hébergeur (GoDaddy) est basé en France et mon prestataire de sauvegarde (Tresorit), basé en Suisse et dont les data centers se trouvent dans l’Union européenne, garantit un chiffrement des données de bout en bout.
Délai de conservation de vos données personnelles
S’agissant des devis n’aboutissant pas à une prestation, je supprime l’intégralité de vos données personnelles au bout de six mois. Pour les prestations effectuées, je conserve vos données à caractère personnel jusqu’à cinq ans afin de satisfaire à mes obligations fiscales et, si ces données figurent dans une traduction, jusqu’à dix ans afin de préserver l’intégrité de mes propres ressources de traduction. Pour les prestations reçues, je conserve vos données à caractère personnel jusqu’à cinq ans à des fins administratives. Je supprime les échanges de courriels au bout de cinq ans.
Droits d’accès à vos données
Vous pouvez me contacter à tout moment afin de demander une copie, une rectification ou l’effacement de vos données à caractère personnel. L’action demandée sera effectuée sans délai et, en tout état de cause, au plus tard un mois à compter de la réception de votre demande.
Droit de réclamation
Si vous avez la moindre question concernant la façon dont je traite vos données, n’hésitez pas à me contacter. Vous avez également le droit de saisir l’autorité de contrôle compétente en France ou dans votre pays de résidence.
La présente Politique de confidentialité a été rédigée en mars 2021. Elle sera revue et réactualisée en tant que de besoin.
Legal Notice
Except where noted below, the contents of this site were supplied by: Naomi Norberg
Director of publication: Naomi Norberg
Hosting:
This internet site is hosted by: GoDaddy.com.
Industrial and Intellectual Property:
All information on this web site (text, photos, logos, etc.) is protected by the copyrights held by Naomi Norberg.
Therefore, the information may not be reproduced, modified, republished, re-aired, translated, distributed or reused in any manner, without the written consent of Naomi Norberg.
Hypertext Links:
Our pages may also contain links to other sites for which we are in not responsible in any way with regard to their adherence to rules of public policy, or their personal data privacy policies and use.
If you access an outside site through a hypertext link, you do so at your own risk. Therefore, Naomi Norberg cannot be held responsible in any way for any direct or indirect harm resulting from your accessing an outside site through a hypertext link.